Le bateau part du lac Sud, à Gastes. Consultez ici les cartes réglementaires complètes du lac de Biscarrosse-Parentis et du lac de Cazaux-Sanguinet, reliés par le canal transaquitain.
Sources officielles vérifiées le 25 juillet 2026« P'tit Poney » est amarré au port de Gastes, sur le lac de Biscarrosse-Parentis. Le lac de Cazaux-Sanguinet se trouve plus au nord. Les deux plans d'eau sont distincts et présentent des zonages, des secteurs sensibles et des règles propres.
Les aperçus ci-dessous reproduisent le verso des documents officiels de la Communauté de communes des Grands Lacs. Les boutons permettent de télécharger les flyers complets, avec les règles et légendes en meilleure définition.
Carte fondée sur l'arrêté préfectoral 2023-348 du 26 juin 2023 : ports, chenaux, bande des 300 mètres, zones d'activités, plateformes et secteurs interdits.
Version officielle actuelle fondée sur l'arrêté interpréfectoral du 25 janvier 2024 : zone militaire, polygone de sécurité, ports, bande des 300 mètres et secteurs à enjeux écologiques.
Les noms employés localement ne sont pas ceux des cartes, et un même nom courant désigne parfois l'un ou l'autre plan d'eau. Voici les dénominations exactes, celles que vous retrouverez sur les arrêtés préfectoraux et les documents officiels.
C'est le nom officiel du lac Sud, celui du port de Gastes et de notre bateau. Il est aussi écrit lac de Parentis-Biscarrosse — la forme employée par la commune de Gastes et par la Communauté de communes des Grands Lacs — ou abrégé en lac de Parentis. 3 540 hectares, 6,7 m de profondeur moyenne et jusqu'à 22 m. Il borde quatre communes : Gastes, Parentis-en-Born, Sainte-Eulalie-en-Born et le sud de Biscarrosse.
Le lac Nord, 5 600 hectares : le deuxième plus grand lac naturel de France. Il borde Sanguinet, Cazaux — un quartier de La Teste-de-Buch, en Gironde — et le nord de Biscarrosse. Il est souvent écrit lac de Cazaux-Sanguinet.
Ce nom courant ne désigne aucun des deux officiellement, et il est le plus souvent employé pour le lac Nord : c'est là que se trouvent Biscarrosse-Lac et les ports de Navarrosse, Maguide et Ispe. Si votre camping est à Biscarrosse-Lac, vous logez au bord de l'autre lac que celui du bateau.
Gastes est la commune où se trouve le port, pas le nom du plan d'eau. La mairie elle-même écrit « lac de Parentis-Biscarrosse ». Le raccourci est répandu, mais il n'apparaît sur aucune carte ni aucun arrêté.
Entre les deux grands lacs, un troisième plan d'eau de 100 hectares seulement, traversé par le canal. On le longe en rejoignant le lac Nord, sans vraiment s'en rendre compte.
Les deux désignent la même voie d'eau, creusée à partir de 1834 pour relier le bassin d'Arcachon à Mimizan à travers les étangs. Canal des Landes est le nom historique, aussi appelé canal de Cazaux ; canal transaquitain est la forme employée aujourd'hui par la Communauté de communes des Grands Lacs.
Les documents ci-dessus sont denses. Voici les règles qui reviennent le plus souvent et qui concernent presque toutes les sorties, telles qu'elles figurent dans l'arrêté préfectoral du lac de Biscarrosse-Parentis et l'arrêté interpréfectoral du lac de Cazaux-Sanguinet. En cas de doute, le balisage sur l'eau et les arrêtés en vigueur priment toujours sur ce résumé.
Le long des rives, la vitesse est limitée à 5 nœuds, soit environ 9 km/h — l'allure d'un vélo tranquille. C'est la règle la plus contrôlée et la plus oubliée. Elle protège les baigneurs, les berges et la faune. On ne reprend de la vitesse qu'une fois la bande franchie, par un chenal balisé.
Ce sont les couloirs balisés qui relient les ports au large en traversant la bande des 300 mètres. On y entre et on en sort perpendiculairement à la rive, sans s'y arrêter et sans y stationner. Les bouées de balisage indiquent les limites : elles se laissent du bon côté, comme un couloir de circulation.
Les zones de baignade surveillées sont interdites à la navigation, sans exception, y compris à vitesse réduite. Elles sont matérialisées par des bouées. Pour se baigner depuis le bateau, on s'écarte des plages et on mouille au large, moteur coupé.
Le ski nautique et les engins tractés — dont la bouée tractée fournie avec la location — ne sont autorisés que dans les zones et créneaux dédiés figurant sur la carte. En dehors, la remorque doit rester à bord. Un observateur à bord est nécessaire en plus du pilote.
Le lac de Cazaux-Sanguinet présente une particularité absente du lac Sud : une zone militaire liée à la base aérienne, avec un polygone de sécurité interdit ou réglementé selon les périodes. C'est la première chose à repérer sur la carte du lac Nord avant de s'y aventurer.
Les deux plans d'eau communiquent par le canal transaquitain et l'écluse de Navarrosse, gratuite et en libre-service. Le canal est étroit : vitesse très réduite, priorité au bon sens, et une journée complète pour faire l'aller-retour sans se presser.
Certains secteurs sont préservés pour des raisons écologiques : roselières, zones de frai, abords de réserves. Ils apparaissent en teinte spécifique sur les cartes. On les contourne, y compris à faible vitesse — c'est aussi là que la pêche demande le plus de discrétion.
Un gilet par personne à portée immédiate, le permis plaisance du pilote, et le matériel de sécurité correspondant à la zone de navigation. Sur « P'tit Poney », l'armement est vérifié avec vous à l'état des lieux, avant le départ.
Ces cartes évoluent : arrêtés modifiés, restrictions temporaires, travaux, niveaux d'eau. Avant chaque sortie, un coup d'œil au balisage réel et aux affichages du port vaut mieux qu'une carte imprimée l'an dernier.
Naviguer sur ces lacs
Ces zonages s'appliquent au bateau que nous louons au départ du port de Gastes : un bateau à moteur 5 places sur le lac de Biscarrosse-Parentis, d'où l'on rejoint le lac de Cazaux-Sanguinet en passant le canal transaquitain et l'écluse de Navarrosse.